See وصى on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "wissa" }, "expansion": "Maltese: wissa", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: wissa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "وصى", "tr": "waṣṣa" }, "expansion": "Moroccan Arabic: وصى (waṣṣa)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: وصى (waṣṣa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "وصى", "tr": "waṣṣa" }, "expansion": "South Levantine Arabic: وصى (waṣṣa)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: وصى (waṣṣa)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "ציווה//צִוָּה", "t": "to command", "tr": "ṣiwwɔ̂, tsivá" }, "expansion": "Hebrew ציווה/צִוָּה (ṣiwwɔ̂, tsivá, “to command”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocat": "1" }, "expansion": "metathesis", "name": "metathesis" } ], "etymology_text": "Cognate with Hebrew ציווה/צִוָּה (ṣiwwɔ̂, tsivá, “to command”) by metathesis.", "forms": [ { "form": "وَصَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْصِيَة", "roman": "tawṣiya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْصِيَة", "roman": "tawṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَصٍّ", "roman": "muwaṣṣin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَصًّى", "roman": "muwaṣṣan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتَ", "roman": "waṣṣayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّى", "roman": "waṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيَا", "roman": "waṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمْ", "roman": "waṣṣaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّوْا", "roman": "waṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتِ", "roman": "waṣṣayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّتْ", "roman": "waṣṣat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّتَا", "roman": "waṣṣatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُنَّ", "roman": "waṣṣaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَ", "roman": "waṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّونَ", "roman": "tuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّونَ", "roman": "yuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَ", "roman": "yuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّ", "roman": "yuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصِّ", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَصُّوا", "roman": "waṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّي", "roman": "waṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّينَ", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتَ", "roman": "wuṣṣīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَ", "roman": "wuṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَا", "roman": "wuṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُمْ", "roman": "wuṣṣītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصُّوا", "roman": "wuṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتِ", "roman": "wuṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَتْ", "roman": "wuṣṣiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَتَا", "roman": "wuṣṣiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُنَّ", "roman": "wuṣṣītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّينَ", "roman": "wuṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْنَ", "roman": "tuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْنَ", "roman": "yuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّ", "roman": "yuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "expansion": "وَصَّى • (waṣṣā) II (non-past يُوَصِّي (yuwaṣṣī), verbal noun تَوْصِيَة (tawṣiya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:131:", "roman": "walaqad waṣṣaynā llaḏīna ʔūtū l-kitāba min qablikum waʔiyyākum ʔani ttaqū l-laha", "text": "وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا اللَّهَ", "type": "quote" }, { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 6:151:", "roman": "ḏālikum waṣṣākum bihi laʕallakum taʕqilūna", "text": "ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to ordain, to decree, to command" ], "id": "en-وصى-ar-verb-rhzJghvH", "links": [ [ "ordain", "ordain" ], [ "decree", "decree" ], [ "command", "command" ] ] }, { "glosses": [ "to bequeath" ], "id": "en-وصى-ar-verb-qjdray67", "links": [ [ "bequeath", "bequeath" ] ] }, { "glosses": [ "to advise" ], "id": "en-وصى-ar-verb-zLxfo8kG", "links": [ [ "advise", "advise" ] ] }, { "glosses": [ "to entrust, to commend" ], "id": "en-وصى-ar-verb-fzJTGJG9", "links": [ [ "entrust", "entrust" ], [ "commend", "commend" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 14 15 14 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 15 18 17 29", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 15 18 17 29", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 15 18 17 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 16 18 17 28", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to determine or institute as guardian" ], "id": "en-وصى-ar-verb-vo5KfhHJ", "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "institute", "institute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤaː/" } ], "word": "وصى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "وَصَّى" }, "expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).", "forms": [ { "form": "waṣṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يوصي", "roman": "ywaṣṣi", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "توصية", "roman": "tawsya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "موصي", "roman": "mwaṣṣi", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II-weak", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣīt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيتي", "roman": "waṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّى", "roman": "waṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتوا", "roman": "waṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّاوا", "roman": "waṣṣāw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣīt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيتي", "roman": "waṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّات", "roman": "waṣṣāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتوا", "roman": "waṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّاوا", "roman": "waṣṣāw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يوصّي", "roman": "ywaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نوصّيوا", "roman": "nwaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "توصّيوا", "roman": "twaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يوصّيوا", "roman": "ywaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نوصّيوا", "roman": "nwaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "توصّيوا", "roman": "twaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يوصّيوا", "roman": "ywaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّيوا", "roman": "waṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّيوا", "roman": "waṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "موصي", "aptr": "mwaṣṣi", "np": "يوصي", "nptr": "ywaṣṣi", "tr": "waṣṣa", "vn": "توصية", "vntr": "tawsya" }, "expansion": "وصى • (waṣṣa) II (non-past يوصي (ywaṣṣi), verbal noun توصية (tawsya), active participle موصي (mwaṣṣi))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "وصّيوا", "imperative-2nd-ptr": "waṣṣīw", "imperative-2nd-sf": "وصّي", "imperative-2nd-sftr": "waṣṣi", "imperative-2nd-sm": "وصّي", "imperative-2nd-smtr": "waṣṣi", "non-past-1st-p": "نوصّيوا", "non-past-1st-ptr": "nwaṣṣīw", "non-past-1st-s": "نوصّي", "non-past-1st-str": "nwaṣṣi", "non-past-2nd-p": "توصّيوا", "non-past-2nd-ptr": "twaṣṣīw", "non-past-2nd-sf": "توصّي", "non-past-2nd-sftr": "twaṣṣi", "non-past-2nd-sm": "توصّي", "non-past-2nd-smtr": "twaṣṣi", "non-past-3rd-p": "يوصّيوا", "non-past-3rd-ptr": "ywaṣṣīw", "non-past-3rd-sf": "توصّي", "non-past-3rd-sftr": "twaṣṣi", "non-past-3rd-sm": "يوصّي", "non-past-3rd-smtr": "ywaṣṣi", "past-1st-p": "وصّينا", "past-1st-ptr": "waṣṣīna", "past-1st-s": "وصّيت", "past-1st-str": "waṣṣīt", "past-2nd-p": "وصّيتوا", "past-2nd-ptr": "waṣṣītu", "past-2nd-s": "وصّيتي", "past-2nd-str": "waṣṣīti", "past-3rd-p": "وصّاوا", "past-3rd-ptr": "waṣṣāw", "past-3rd-sf": "وصّات", "past-3rd-sftr": "waṣṣāt", "past-3rd-sm": "وصّى", "past-3rd-smtr": "waṣṣa" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I advise you to go to the doctor as soon as possible.", "roman": "kanwaṣṣīk temši le-ṭbīb f-ʔaqrab waqt.", "text": "كنوصيك تمشي للطبيب فأقرب وقت." } ], "glosses": [ "to recommend, to advise" ], "id": "en-وصى-ary-verb-4LDSp4eI", "links": [ [ "recommend", "recommend" ], [ "advise", "advise" ] ], "synonyms": [ { "word": "نصح" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 2 3 3 5 3 39 3 3 3 32", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 2 2 3 2 45 2 2 2 37", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 8 1 47 1 1 1 38", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 96 2", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I ordered a table in the new restaurant for tomorrow.", "roman": "waṣṣīt ʕla ṭābla f-el-maṭʕam le-jdīd l-ḡadda.", "text": "وصيت على طابلة فالمطعم الجديد لغدا." }, { "english": "My father ordered a new fridge from Marjane.", "roman": "waṣṣa l-wālid ʕla tallāja jdīda men marjān.", "text": "وصى الوالد على تلاجة جديدة من مرجان." } ], "glosses": [ "to order, to put an order" ], "id": "en-وصى-ary-verb-S7ZFA89Y", "info_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "order", "order" ] ], "raw_glosses": [ "to order, to put an order [with على]" ], "synonyms": [ { "word": "طلب" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I entrust with you this trust.", "roman": "waṣṣīt ʕlīk hād el-ʔamāna", "text": "وصيت عليك هاد الأمانة." } ], "glosses": [ "to entrust, to commend" ], "id": "en-وصى-ary-verb-fzJTGJG9", "info_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "entrust", "entrust" ], [ "commend", "commend" ] ], "raw_glosses": [ "to entrust, to commend [with على]" ], "synonyms": [ { "word": "أمن" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤa/" } ], "word": "وصى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَّى" }, "expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).", "forms": [ { "form": "وصّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "biwaṣṣi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّى", "roman": "waṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتو", "roman": "waṣṣētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيتي", "roman": "waṣṣēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّت", "roman": "waṣṣat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتو", "roman": "waṣṣētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "bawaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّي", "roman": "bitwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "biwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّي", "roman": "minwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّو", "roman": "bitwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّو", "roman": "biwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "bawaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّي", "roman": "bitwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصّي", "roman": "bitwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّي", "roman": "minwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّو", "roman": "bitwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّو", "roman": "biwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصّي", "roman": "awaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّي", "roman": "ywaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّو", "roman": "twaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّو", "roman": "ywaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصّي", "roman": "awaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّو", "roman": "twaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّو", "roman": "ywaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وصّى", "pres": "بوصّي", "prestr": "biwaṣṣi", "tr": "waṣṣa" }, "expansion": "وصّى • (waṣṣa) II (present بوصّي (biwaṣṣi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وصّو", "imp-2nd-ptr": "waṣṣu", "imp-2nd-sf": "وصّي", "imp-2nd-sftr": "waṣṣi", "imp-2nd-sm": "وصّي", "imp-2nd-smtr": "waṣṣi", "past-1st-p": "وصّينا", "past-1st-ptr": "waṣṣēna", "past-1st-s": "وصّيت", "past-1st-str": "waṣṣēt", "past-2nd-p": "وصّيتو", "past-2nd-ptr": "waṣṣētu", "past-2nd-sf": "وصّيتي", "past-2nd-sftr": "waṣṣēti", "past-2nd-sm": "وصّيت", "past-2nd-smtr": "waṣṣēt", "past-3rd-p": "وصّو", "past-3rd-ptr": "waṣṣu", "past-3rd-sf": "وصّت", "past-3rd-sftr": "waṣṣat", "past-3rd-sm": "وصّى", "past-3rd-smtr": "waṣṣa", "pres-1st-p": "منوصّي", "pres-1st-ptr": "minwaṣṣi", "pres-1st-s": "بوصّي", "pres-1st-str": "bawaṣṣi", "pres-2nd-p": "بتوصّو", "pres-2nd-ptr": "bitwaṣṣu", "pres-2nd-sf": "بتوصّي", "pres-2nd-sftr": "bitwaṣṣi", "pres-2nd-sm": "بتوصّي", "pres-2nd-smtr": "bitwaṣṣi", "pres-3rd-p": "بوصّو", "pres-3rd-ptr": "biwaṣṣu", "pres-3rd-sf": "بتوصّي", "pres-3rd-sftr": "bitwaṣṣi", "pres-3rd-sm": "بوصّي", "pres-3rd-smtr": "biwaṣṣi", "subj-1st-p": "نوصّي", "subj-1st-ptr": "nwaṣṣi", "subj-1st-s": "اوصّي", "subj-1st-str": "awaṣṣi", "subj-2nd-p": "توصّو", "subj-2nd-ptr": "twaṣṣu", "subj-2nd-sf": "توصّي", "subj-2nd-sftr": "twaṣṣi", "subj-2nd-sm": "توصّي", "subj-2nd-smtr": "twaṣṣi", "subj-3rd-p": "يوصّو", "subj-3rd-ptr": "ywaṣṣu", "subj-3rd-sf": "توصّي", "subj-3rd-sftr": "twaṣṣi", "subj-3rd-sm": "يوصّي", "subj-3rd-smtr": "ywaṣṣi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "literally, “I ask you that you direct yourself to the doctor.”", "text": "بوصّيك انّك تتوجّه للدكتور.\nbawaṣṣīk ʔinnak titwajjah lad-doktōr.\nI recommend that you go to the doctor." } ], "glosses": [ "to recommend (that someone to do something)" ], "id": "en-وصى-ajp-verb-Jxpq8rwV", "links": [ [ "recommend", "recommend" ] ], "synonyms": [ { "word": "اقترح" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "literally, “He asked them for me for the position.”", "text": "وّصاهم علي للوضيفة.\nwaṣṣāhom ʕalay lil-waẓīfe.\nHe recommended me to them for the position." } ], "glosses": [ "to recommend (someone to another)" ], "id": "en-وصى-ajp-verb-WPyCt08I", "info_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "recommend", "recommend" ] ], "raw_glosses": [ "to recommend (someone to another) [with على]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 2 3 3 5 3 39 3 3 3 32", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 8 1 47 1 1 1 38", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Did you order a table?", "roman": "waṣṣēt ʕala ṭāwle?", "text": "وصّيت على طاولة؟" }, { "english": "Yes, I asked him for a table.", "roman": "ʔā, waṣṣēto ʕala ṭāwle", "text": "آه، وصّيته على طاولة." } ], "glosses": [ "to request, to order, to ask (someone to do something)" ], "id": "en-وصى-ajp-verb-JlzCnrhD", "info_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "request", "request" ], [ "order", "order" ], [ "ask", "ask" ] ], "raw_glosses": [ "to request, to order, to ask (someone to do something) [with على]" ], "synonyms": [ { "word": "طلب" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤa/" }, { "ipa": "[ˈwɑsˤːɑ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَصّى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "وصى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "wissa" }, "expansion": "Maltese: wissa", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: wissa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "وصى", "tr": "waṣṣa" }, "expansion": "Moroccan Arabic: وصى (waṣṣa)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: وصى (waṣṣa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "وصى", "tr": "waṣṣa" }, "expansion": "South Levantine Arabic: وصى (waṣṣa)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: وصى (waṣṣa)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "ציווה//צִוָּה", "t": "to command", "tr": "ṣiwwɔ̂, tsivá" }, "expansion": "Hebrew ציווה/צִוָּה (ṣiwwɔ̂, tsivá, “to command”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "nocat": "1" }, "expansion": "metathesis", "name": "metathesis" } ], "etymology_text": "Cognate with Hebrew ציווה/צִוָּה (ṣiwwɔ̂, tsivá, “to command”) by metathesis.", "forms": [ { "form": "وَصَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْصِيَة", "roman": "tawṣiya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْصِيَة", "roman": "tawṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَصٍّ", "roman": "muwaṣṣin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَصًّى", "roman": "muwaṣṣan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتَ", "roman": "waṣṣayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّى", "roman": "waṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيَا", "roman": "waṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمْ", "roman": "waṣṣaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّوْا", "roman": "waṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُ", "roman": "waṣṣaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَصَّيْتِ", "roman": "waṣṣayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصَّتْ", "roman": "waṣṣat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْتُمَا", "roman": "waṣṣaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّتَا", "roman": "waṣṣatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَا", "roman": "waṣṣaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَصَّيْتُنَّ", "roman": "waṣṣaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصَّيْنَ", "roman": "waṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّي", "roman": "yuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّونَ", "roman": "tuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّونَ", "roman": "yuwaṣṣūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّي", "roman": "ʔuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّي", "roman": "nuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَ", "roman": "yuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّيَ", "roman": "ʔuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَ", "roman": "tuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّيَ", "roman": "nuwaṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصِّ", "roman": "yuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّيَا", "roman": "yuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَصُّوا", "roman": "tuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصُّوا", "roman": "yuwaṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصِّ", "roman": "ʔuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّي", "roman": "tuwaṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصِّ", "roman": "tuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصِّيَا", "roman": "tuwaṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصِّ", "roman": "nuwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصِّينَ", "roman": "tuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصِّينَ", "roman": "yuwaṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَصِّ", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَصُّوا", "roman": "waṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّي", "roman": "waṣṣī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَصِّيَا", "roman": "waṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَصِّينَ", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتَ", "roman": "wuṣṣīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَ", "roman": "wuṣṣiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَا", "roman": "wuṣṣiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُمْ", "roman": "wuṣṣītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصُّوا", "roman": "wuṣṣū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُ", "roman": "wuṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيتِ", "roman": "wuṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُصِّيَتْ", "roman": "wuṣṣiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّيتُمَا", "roman": "wuṣṣītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّيَتَا", "roman": "wuṣṣiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُصِّينَا", "roman": "wuṣṣīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُصِّيتُنَّ", "roman": "wuṣṣītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُصِّينَ", "roman": "wuṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَانِ", "roman": "yuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْنَ", "roman": "tuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْنَ", "roman": "yuwaṣṣawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَانِ", "roman": "tuwaṣṣayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّى", "roman": "yuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّى", "roman": "ʔuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّى", "roman": "tuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّى", "roman": "nuwaṣṣā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَصَّ", "roman": "yuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيَا", "roman": "yuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّوْا", "roman": "tuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّوْا", "roman": "yuwaṣṣaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَصَّ", "roman": "ʔuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّيْ", "roman": "tuwaṣṣay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَصَّ", "roman": "tuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَصَّيَا", "roman": "tuwaṣṣayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَصَّ", "roman": "nuwaṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَصَّيْنَ", "roman": "tuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَصَّيْنَ", "roman": "yuwaṣṣayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "expansion": "وَصَّى • (waṣṣā) II (non-past يُوَصِّي (yuwaṣṣī), verbal noun تَوْصِيَة (tawṣiya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:131:", "roman": "walaqad waṣṣaynā llaḏīna ʔūtū l-kitāba min qablikum waʔiyyākum ʔani ttaqū l-laha", "text": "وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا اللَّهَ", "type": "quote" }, { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 6:151:", "roman": "ḏālikum waṣṣākum bihi laʕallakum taʕqilūna", "text": "ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to ordain, to decree, to command" ], "links": [ [ "ordain", "ordain" ], [ "decree", "decree" ], [ "command", "command" ] ] }, { "glosses": [ "to bequeath" ], "links": [ [ "bequeath", "bequeath" ] ] }, { "glosses": [ "to advise" ], "links": [ [ "advise", "advise" ] ] }, { "glosses": [ "to entrust, to commend" ], "links": [ [ "entrust", "entrust" ], [ "commend", "commend" ] ] }, { "glosses": [ "to determine or institute as guardian" ], "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "institute", "institute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤaː/" } ], "word": "وصى" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic final-weak form-II verbs", "Moroccan Arabic final-weak verbs", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "وَصَّى" }, "expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).", "forms": [ { "form": "waṣṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يوصي", "roman": "ywaṣṣi", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "توصية", "roman": "tawsya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "موصي", "roman": "mwaṣṣi", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II-weak", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣīt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيتي", "roman": "waṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّى", "roman": "waṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتوا", "roman": "waṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّاوا", "roman": "waṣṣāw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣīt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيتي", "roman": "waṣṣīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّات", "roman": "waṣṣāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتوا", "roman": "waṣṣītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّاوا", "roman": "waṣṣāw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يوصّي", "roman": "ywaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نوصّيوا", "roman": "nwaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "توصّيوا", "roman": "twaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يوصّيوا", "roman": "ywaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نوصّيوا", "roman": "nwaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "توصّيوا", "roman": "twaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يوصّيوا", "roman": "ywaṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّيوا", "roman": "waṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّيوا", "roman": "waṣṣīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "موصي", "aptr": "mwaṣṣi", "np": "يوصي", "nptr": "ywaṣṣi", "tr": "waṣṣa", "vn": "توصية", "vntr": "tawsya" }, "expansion": "وصى • (waṣṣa) II (non-past يوصي (ywaṣṣi), verbal noun توصية (tawsya), active participle موصي (mwaṣṣi))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "وصّيوا", "imperative-2nd-ptr": "waṣṣīw", "imperative-2nd-sf": "وصّي", "imperative-2nd-sftr": "waṣṣi", "imperative-2nd-sm": "وصّي", "imperative-2nd-smtr": "waṣṣi", "non-past-1st-p": "نوصّيوا", "non-past-1st-ptr": "nwaṣṣīw", "non-past-1st-s": "نوصّي", "non-past-1st-str": "nwaṣṣi", "non-past-2nd-p": "توصّيوا", "non-past-2nd-ptr": "twaṣṣīw", "non-past-2nd-sf": "توصّي", "non-past-2nd-sftr": "twaṣṣi", "non-past-2nd-sm": "توصّي", "non-past-2nd-smtr": "twaṣṣi", "non-past-3rd-p": "يوصّيوا", "non-past-3rd-ptr": "ywaṣṣīw", "non-past-3rd-sf": "توصّي", "non-past-3rd-sftr": "twaṣṣi", "non-past-3rd-sm": "يوصّي", "non-past-3rd-smtr": "ywaṣṣi", "past-1st-p": "وصّينا", "past-1st-ptr": "waṣṣīna", "past-1st-s": "وصّيت", "past-1st-str": "waṣṣīt", "past-2nd-p": "وصّيتوا", "past-2nd-ptr": "waṣṣītu", "past-2nd-s": "وصّيتي", "past-2nd-str": "waṣṣīti", "past-3rd-p": "وصّاوا", "past-3rd-ptr": "waṣṣāw", "past-3rd-sf": "وصّات", "past-3rd-sftr": "waṣṣāt", "past-3rd-sm": "وصّى", "past-3rd-smtr": "waṣṣa" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I advise you to go to the doctor as soon as possible.", "roman": "kanwaṣṣīk temši le-ṭbīb f-ʔaqrab waqt.", "text": "كنوصيك تمشي للطبيب فأقرب وقت." } ], "glosses": [ "to recommend, to advise" ], "links": [ [ "recommend", "recommend" ], [ "advise", "advise" ] ], "synonyms": [ { "word": "نصح" } ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I ordered a table in the new restaurant for tomorrow.", "roman": "waṣṣīt ʕla ṭābla f-el-maṭʕam le-jdīd l-ḡadda.", "text": "وصيت على طابلة فالمطعم الجديد لغدا." }, { "english": "My father ordered a new fridge from Marjane.", "roman": "waṣṣa l-wālid ʕla tallāja jdīda men marjān.", "text": "وصى الوالد على تلاجة جديدة من مرجان." } ], "glosses": [ "to order, to put an order" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "order", "order" ] ], "raw_glosses": [ "to order, to put an order [with على]" ], "synonyms": [ { "word": "طلب" } ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I entrust with you this trust.", "roman": "waṣṣīt ʕlīk hād el-ʔamāna", "text": "وصيت عليك هاد الأمانة." } ], "glosses": [ "to entrust, to commend" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "entrust", "entrust" ], [ "commend", "commend" ] ], "raw_glosses": [ "to entrust, to commend [with على]" ], "synonyms": [ { "word": "أمن" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤa/" } ], "word": "وصى" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَصَّى" }, "expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).", "forms": [ { "form": "وصّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṣṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "biwaṣṣi", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّى", "roman": "waṣṣa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتو", "roman": "waṣṣētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وصّيت", "roman": "waṣṣēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وصّيتي", "roman": "waṣṣēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّت", "roman": "waṣṣat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وصّينا", "roman": "waṣṣēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وصّيتو", "roman": "waṣṣētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "bawaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّي", "roman": "bitwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "biwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّي", "roman": "minwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّو", "roman": "bitwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّو", "roman": "biwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوصّي", "roman": "bawaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوصّي", "roman": "bitwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوصّي", "roman": "bitwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوصّي", "roman": "minwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوصّو", "roman": "bitwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوصّو", "roman": "biwaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوصّي", "roman": "awaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّي", "roman": "ywaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّو", "roman": "twaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّو", "roman": "ywaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوصّي", "roman": "awaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّي", "roman": "twaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوصّي", "roman": "nwaṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توصّو", "roman": "twaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوصّو", "roman": "ywaṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وصّي", "roman": "waṣṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وصّو", "roman": "waṣṣu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وصّى", "pres": "بوصّي", "prestr": "biwaṣṣi", "tr": "waṣṣa" }, "expansion": "وصّى • (waṣṣa) II (present بوصّي (biwaṣṣi))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وصّو", "imp-2nd-ptr": "waṣṣu", "imp-2nd-sf": "وصّي", "imp-2nd-sftr": "waṣṣi", "imp-2nd-sm": "وصّي", "imp-2nd-smtr": "waṣṣi", "past-1st-p": "وصّينا", "past-1st-ptr": "waṣṣēna", "past-1st-s": "وصّيت", "past-1st-str": "waṣṣēt", "past-2nd-p": "وصّيتو", "past-2nd-ptr": "waṣṣētu", "past-2nd-sf": "وصّيتي", "past-2nd-sftr": "waṣṣēti", "past-2nd-sm": "وصّيت", "past-2nd-smtr": "waṣṣēt", "past-3rd-p": "وصّو", "past-3rd-ptr": "waṣṣu", "past-3rd-sf": "وصّت", "past-3rd-sftr": "waṣṣat", "past-3rd-sm": "وصّى", "past-3rd-smtr": "waṣṣa", "pres-1st-p": "منوصّي", "pres-1st-ptr": "minwaṣṣi", "pres-1st-s": "بوصّي", "pres-1st-str": "bawaṣṣi", "pres-2nd-p": "بتوصّو", "pres-2nd-ptr": "bitwaṣṣu", "pres-2nd-sf": "بتوصّي", "pres-2nd-sftr": "bitwaṣṣi", "pres-2nd-sm": "بتوصّي", "pres-2nd-smtr": "bitwaṣṣi", "pres-3rd-p": "بوصّو", "pres-3rd-ptr": "biwaṣṣu", "pres-3rd-sf": "بتوصّي", "pres-3rd-sftr": "bitwaṣṣi", "pres-3rd-sm": "بوصّي", "pres-3rd-smtr": "biwaṣṣi", "subj-1st-p": "نوصّي", "subj-1st-ptr": "nwaṣṣi", "subj-1st-s": "اوصّي", "subj-1st-str": "awaṣṣi", "subj-2nd-p": "توصّو", "subj-2nd-ptr": "twaṣṣu", "subj-2nd-sf": "توصّي", "subj-2nd-sftr": "twaṣṣi", "subj-2nd-sm": "توصّي", "subj-2nd-smtr": "twaṣṣi", "subj-3rd-p": "يوصّو", "subj-3rd-ptr": "ywaṣṣu", "subj-3rd-sf": "توصّي", "subj-3rd-sftr": "twaṣṣi", "subj-3rd-sm": "يوصّي", "subj-3rd-smtr": "ywaṣṣi" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "literally, “I ask you that you direct yourself to the doctor.”", "text": "بوصّيك انّك تتوجّه للدكتور.\nbawaṣṣīk ʔinnak titwajjah lad-doktōr.\nI recommend that you go to the doctor." } ], "glosses": [ "to recommend (that someone to do something)" ], "links": [ [ "recommend", "recommend" ] ], "synonyms": [ { "word": "اقترح" } ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "literally, “He asked them for me for the position.”", "text": "وّصاهم علي للوضيفة.\nwaṣṣāhom ʕalay lil-waẓīfe.\nHe recommended me to them for the position." } ], "glosses": [ "to recommend (someone to another)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "recommend", "recommend" ] ], "raw_glosses": [ "to recommend (someone to another) [with على]" ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Did you order a table?", "roman": "waṣṣēt ʕala ṭāwle?", "text": "وصّيت على طاولة؟" }, { "english": "Yes, I asked him for a table.", "roman": "ʔā, waṣṣēto ʕala ṭāwle", "text": "آه، وصّيته على طاولة." } ], "glosses": [ "to request, to order, to ask (someone to do something)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": ":على" }, "expansion": "[with على]", "extra_data": { "words": [ "على" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "request", "request" ], [ "order", "order" ], [ "ask", "ask" ] ], "raw_glosses": [ "to request, to order, to ask (someone to do something) [with على]" ], "synonyms": [ { "word": "طلب" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasˤ.sˤa/" }, { "ipa": "[ˈwɑsˤːɑ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَصّى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "وصى" }
Download raw JSONL data for وصى meaning in All languages combined (45.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.